rlmesh_session_read
Read items copy leaves. Readers retain a resolved adapter and own their roles.
RLMeshStatus rlmesh_session_read(
RLMeshSession* session,
const RLMeshValue* observation,
const RLMeshReadItem* item,
RLMeshValue** out
)